หะดีษที่
89
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ (أَبُو عَمْرٍو) قَالَ : حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُمْ لا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلا بِخَاتَمٍ، فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةٌ، وَنُقِشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บินอลี อัลญะฮฺเฎาะมีย์ (คือ อบูอัมรู) ได้รายงานแก่พวกเว่าโดยกล่าวว่า นูหฺ บินก็อยสฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากคอลิด บินก็อยสฺ จากเกาะตาดะฮฺ จากท่านอนัส บินมาลิก ว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เขียนสารไปยังกิสรอ (จอมกษัตริย์เปอร์เชีย), ก็อยศ็อร (จักรพรรดิโรมัน) และอันนะญาชีย์ (กษัตริย์เอธิโอเปีย) แล้วมีคนกล่าวกับท่านว่า "พวกเขาจะไม่รับสารใด นอกจากที่มีตราประทับ" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงสั่งให้ทำแหวนประทับตราซึ่งมีวงแวนที่ทำจากเงิน และมีสลักบนแหวนว่า "มุฮัมหมัด เราะสูล ของอัลลอฮฺ"
بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ