หะดีษเลขที่ 1
แท้จริงทุกการงานขึ้นอยู่กับเจตนา
وعَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبدِ الْعُزَّىٰ بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبْدِ الله بْنِ قُرْطِ بْنِ رزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَي بنِ غَالِبٍ الْقُرَشِيّ الْعَدَوِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعتُ رَسُولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّـيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِىءٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجرَتُهُ إِلَىٰ الله وَرَسُولِهِ فَهِجْرتُهُ إلَىٰ الله وَرَسُولهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَىٰ مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ } مُتفَقٌ عَلَىٰ صِحَّتِهِ، رَوَاهُ إِمَاما الْمُحَدِّثِينَ : أَبُو عَبْدِ اللَّه مُحَمدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ المُغِيرَةِ ابْنِ بَرْدِزْبَةَ الْجُعْفيُّ الْبُخَارِيُّ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُشَيْرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ رّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي كِتَابَيْهِمَا اللَّذَيْنِ هُمَا أَصَحُّ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَةِ
และรายงานจากท่านอะมีรุลมุอ์มินีน อบูหัฟศฺ อุมัร บินค็อฏฏอบ บินนุฟัยลฺ บินอับดุลอุซซา บินริยาหฺ บินอับดุลลอฮฺ บินกุรฏฺ บินเราะซาหฺ บินอะดีย์ บินกะอบฺ บินลุอัย บินฆอลิบ อัลกุเราะชีย์ อัลอะดะวีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงทุกการงานขึ้นอยู่กับเจตนา และแต่ละคนจะได้รับในสิ่งเขาได้เจตนาไว้ ดังนั้นใครที่การอพยพของเขา (มีเจตนา) ไปยังอัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ การอพยพของเขาก็ไปยังอัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ และใครที่การอพยพของเขา (มีเจตนา) เพื่อโลกนี้ที่เขาอยากได้ หรือเพื่อผู้หญิงที่เขาจะแต่งงานด้วย การอพยพของเขาก็เป็นไปตามเจตนาที่เขาได้อพยพไป”มีความเห็นพ้องกันในความเศาะฮีหฺ (ถูกต้อง) ของหะดีษบทนี้ รายงานโดยอิมามทั้งสองของบรรดานักหะดีษ คือ อบูอับดุลลอฮฺ มุฮัมมัด บินอิสมาอีล บินอิบรอฮีม บินอัลมุฆีเราะ ฮฺบุ บินบัรดิซบะฮฺ อัลญุอฺฟีย์ อัลบุคอรีย์ และอบุลหุสัยนฺ มุสลิม บินอัลหัจญาจญ์ บินมุสลิม อัลกุชัยรีย์ อันนัยสาบูรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ในหนังสือของท่านทั้งสอง ซึ่งหนังสือหะดีษที่น่าเชื่อถือได้ที่สุด
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ