หะดีษที่
83
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ : لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุชีฮาบ จากอีซา บินฏ็หะฮฺ บินอุบัยดุลลอฮฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอัมรู บินอัลอาศ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ยืนขึ้นในหัจญ์อำลาที่มีนา เพื่อให้ผู้คนได้ถามท่าน แล้วชายคนหนึ่งก็ได้มาหาท่านและกล่าวว่า “ผมไม่รู้สึกตัว ฉันจึงโกนผมทั้งที่ผมยังไม่ได้เชือดสัตว์” ท่านเราะสูลุลลอฮฺลกล่าวว่า “เชือดเถอะ ไม่ผิดอะไร” แล้วชายอีกคนก็เข้ามาหาและกล่าวว่า “ผมไม่รู้สึกตัว ผมจึงเชือดสัตว์ก่อนที่จะขว้างหิน” ท่านเราะสูลก็ตอบว่า “ขว้างหินเถอะ ไม่ผิดอะไร” ไม่ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จะถูกถามถึงสิ่งใดที่ทำก่อนหน้าหรือหลัง ท่านก็ตอบว่า “ทำไปเถิด ไม่ผิดอะไร”