หะดีษที่
116
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ : صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
คำแปลภาษาไทย
สะอีด บินอุก็อยรฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า อับดุรเราะหฺมาน บินคอลิด บินมุสาฟิร ได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากสาลิมและอบูบักรฺ บินสุลัยมาน บินอบูค็อษมะฮฺ ว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ได้กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ร่วมละหมาดอิชาอ์กับพวกเราในช่วงสุดท้ายของชีวิต เมื่อท่านให้สลามเสร็จแล้ว ท่านก็ลุกขึ้นยืนแล้วกล่าวว่า "พวกท่านไม่ได้สังเกตดูคืนนี้ของพวกท่านหรือ แท้จริงแล้วไม่มีใคร (ในค่ำคืนนี้) ที่จะมีชีวิตอยู่บนหน้าแผ่นดินนี้ครบ 100 ปี"