หะดีษที่
124
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ قَالَ آخَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، قَالَ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ
คำแปลภาษาไทย
อบูนุอัยมฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บินอบูสะละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ จากอีซา บินฏ็อลหะฮฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอัมรู ซึ่งกล่าวว่า : ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกถามคำถามที่ญัมเราะฮฺ (จุดขว้างหิน) แล้วชายคนหนึ่งก็กล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ผมเชือดสัตว์ก่อนที่จะขว้างหิน” ท่านเราะสูลกล่าวว่า “ขว้างเถอะ ไม่ผิดอะไร” แล้วชายอีกคนก็กล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ผมโกนผมก่อนจะเชือดสัตว์” ท่านเราะสูลก็ตอบว่า “เชือดเถอะ ไม่ผิดอะไร” ไม่ว่าท่านนบีจะถูกถามถึงสิ่งใดที่ทำก่อนหน้าหรือหลัง ท่านก็ตอบว่า “ทำไปเถิด ไม่ผิดอะไร”