หะดีษที่
315
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنْ الْمَحِيضِ؟، قَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ، أَوْ قَالَ تَوَضَّئِي بِهَا فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า วุฮัยบฺได้รายงานแก่พวกเราว่า มันศูรได้รายงานแก่พวกเรา จากแม่ของเขา (คือ เศาะฟิยยะฮฺ บินติชัยบะฮฺ) จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า : หญิงชาวอันศอรคนหนึ่งได้กล่าวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ดิฉันจะอาบน้ำชำระล้างจากประจำเดือนได้อย่างไรคะ?" ท่านนบีตอบว่า "เธอจงเอาผ้าฝ้ายชิ้นหนึ่งมาป้ายน้ำหอม แล้วก็ทำความสะอาด 3 ครั้ง" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็เขินอาย ท่านจึงหันหน้าไปทางอื่น หรือท่านกล่าวว่า "จงใช้ผ้านั้นทำความสะอาด (รอยเลือด) เถิด" ฉันจึงจับและดึงเธอคนนั้นมา แล้วฉันก็อธิบายสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ต้องการสื่อให้กับเธอ