หะดีษที่
722
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บินมุฮัมหมัด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุรร็อซซากได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากฮัมมาม บินมุนับบิฮฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งขึ้นเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้น พวกท่านอย่าได้ทำสวนทางกับเขา เมื่อเขารุกูอฺ พวกท่านก็จงรุกูอฺ และเมื่อเขากล่าวว่า 'สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮฺ' (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) พวกท่านก็จงกล่าวว่า 'ร็อบบะนา ละกัล หัมดฺ' (พระองค์คือพระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญเป็นของพระองค์) และเมื่อเขาสุญูด พวกท่านก็จงสุญูดเถิด และเมื่อเขานั่งละหมาด พวกท่านก็จงนั่งละหมาดกันทั้งหมดเถิด และพวกท่านจงตั้งแถวละหมาดให้เที่ยงตรงเถิด เพราะแท้จริงแล้ว แถวละหมาดที่ตรงนั้นคือส่วนหนึ่งของการละหมาดที่สวยงาม (หมายถึง ที่สมบูรณ์)"
