หะดีษที่
735
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا، وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก จากอิบนุชิฮาบ จากสาลิม บินอับดุลลอฮฺ จากพ่อของเขา (คือ ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร) ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ยกมือทั้ง 2 ข้างสูงเท่าไหล่ของท่านตอนเริ่มต้นการละหมาด และขณะตักบีรเพื่อรุกูอฺ และขณะเงยศีรษะของท่านขึ้นจากรุกูอฺ ท่านก็ยกมือ 2 ข้างขึ้นอย่างนั้นเช่นกัน พร้อมกับกล่าวว่า "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮฺ ร็อบบะนา ละกัล หัมดฺ" (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ท่าน) แต่ท่านไม่ได้ทำเช่นนั้นในการสุญูด