หะดีษที่
738
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ، وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ
คำแปลภาษาไทย
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์กล่าว่า สาลิม บินอับดุลลอฮฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า : ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาดด้วยตักบีร โดยท่านยกมือทั้ง 2 ข้างขึ้นขณะตักบีร กระทั่งมือทั้ง 2 ข้างสูงเท่ากับไหล่ทั้งสอง และเมื่อท่านตักบีรเพื่อรุกูอฺ ท่านก็ทำแบบเดียวกัน และเมื่อท่านกล่าวว่า "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮฺ" (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) ท่านก็ทำแบบเดียวกัน แล้วท่านก็กล่าวว่า "ร็อบบะนา ละกัล หัมดฺ" (มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ท่าน โอ้พระผู้อภิบาลของเรา) แต่ท่านไม่ได้ทำเช่นนั้นขณะสุญูด และขณะยกศีรษะขึ้นจากสุญูด