หะดีษที่
804
ตัวบทอาหรับ
قَالاَ : وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ
คำแปลภาษาไทย
ทั้งสอง (หมายถึงอบูบักรฺและอบูสะละมะฮฺ) กล่าวว่า : และท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้กล่าวว่า : เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ยกศีรษะขึ้น ท่านจะกล่าวว่า "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮฺ, ร็อบบะนา วะละกัล หัมดฺ" (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ท่าน) แล้วท่านก็ขอดุอาอ์ให้บุคคลทั้งหลาย โดยเอ่ยชื่อของพวกเขา โดยท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลืออัลวะลีด บินอัลวะลีด, สะละมะฮฺ บินฮิชาม และอัยยาช บินอบูเราะบีอะฮฺ และบรรดาผู้อ่อนแอในหมู่ผู้ศรัทธาด้วยเถิด โอ้อัลลอฮฺ โปรดให้การลงโทษของพระองค์รุนแรงต่อเผ่ามุฎ็อร และโปรดทำให้มันเป็นปีแห่งความแร้นแค้นแก่พวกเขาเหมือนกับปีแห่งความแร้นแค้นในยุคของยูสุฟ" คนฝั่งตะวันออกในวันนั้น ส่วนหนึ่งคือเผ่ามุฎอร เป็นพวกที่ต่อต้านท่านนบี