หะดีษที่
1016
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَدَعَا فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا، فَقَامَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก จากชะรีก บินอับดุลลอฮฺ จากท่านอนัสกล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ทรัพย์สมบัติเสียหายไป และถนนหนทางก็ถูกตัดขาดแล้วครับ" ท่านนบีก็ได้ขอดุอาอ์ แล้วฝนก็ตกลงมาแก่พวกเราจากวันศุกร์หนึ่งถึงอีกวันศุกร์หนึ่ง แล้วชายคนหนึ่งก็มาหาอีกครั้ง แล้วกล่าวว่า "บ้านเรือนเสียหาย ถนนหนทางถูกตัดขาด และทรัพย์สมบัติก็พังหมดแล้วครับ ได้โปรดขอดุอาอ์ให้อัลลอฮฺหยุดมันด้วยเถิด” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ลุกขึ้น แล้วขอดุอาอ์ว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานลงบนเนินทราย ที่ราบสูง หุบเหวลึก และสถานที่ที่ต้นไม้เติบโตเถิด” แล้วเมฆก็ออกไปจากเมืองมะดีนะฮฺเหมือนเสื้อผ้าที่ถูกถอดออกไป