หะดีษที่
1063
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ
คำแปลภาษาไทย
อบูมะอฺมัรได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยูนุสได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลหะสัน จากท่านอบูบักเราะฮฺ กล่าวว่า : เคยเกิดสุริยุปราคาในยุคของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วท่านก็ออกไปโดยสวมเสื้อคลุมกระทั่งไปถึงมัสญิดและผู้คนก็ได้เข้ามาหาท่าน ท่านเราะสูลได้ละหมาด 2 ร็อกอะฮฺพร้อมกับพวกเขา แล้วดวงอาทิตย์ก็ปรากฏให้เห็นอีกครั้ง แล้วท่านเราะสูลก็ได้กล่าวว่า "แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์คือสองสัญญาณจากบรรดาสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ และแท้จริงแล้วทั้งสองมิได้เกิดการคราสเพราะการเสียชีวิตของใครคนใดคนหนึ่ง ดังนั้น เมื่อมันเกิดขึ้น พวกท่านก็จงทำการละหมาดและขอดุอาอ์ กระทั่งมันการคราสนั้นถูกยกไปจากพวกท่าน (คือ หายไป)" เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อลูกชายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่ชื่อว่า "อิบรอฮีม" เสียชีวิต แล้วผู้คนก็พูดถึงมันกัน
