หะดีษที่
2946
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
رَوَاهُ عُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
คำแปลภาษาไทย
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ว่า สะอีด บินอัลมุสัยยิบได้รายงานแก่พวกเราว่า ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ฉันถูกใช้ให้ต่อสู้กับมนุษย์ จนกว่าพวกเขาจะปฏิญาณตนว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ' (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ) ดังนั้นใครที่กล่าวว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ' เลือดเนื้อและทรัพย์สินของเขาย่อมได้รับการคุ้มครองจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิอันชอบธรรมของมัน และการสอบสวนเขานั้นเป็นหน้าที่ของอัลลอฮฺ"
ท่านอุมัรและท่านอิบนุอุมัรได้รายงานหะดีษนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม