หะดีษที่
3116
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ وَلَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
คำแปลภาษาไทย
หิบบาน บินมูซา ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากยูนุส จากอัซซุฮฺรีย์ จากหุมัยดฺ บินอับดุรเราะหฺมาน ว่า เขาได้ฟังท่านมุอาวิยะฮฺกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ใครที่อัลลอฮฺประสงค์สิ่งที่ดีงามแก่เขา พระองค์จะทรงให้เขาเข้าใจในศาสนา และแท้จริงแล้วอัลลอฮฺคือผู้ให้ ส่วนฉันเป็นเพียงผู้แบ่งสรรเท่านั้น และประชาชาตินี้จะยังคงมีชัยเด่นชัดเหนือผู้ที่ต่อต้านพวกเขา กระทั่งพระบัญชาของอัลลอฮฺมาถึง พวกเขาก็ยังเด่นชัดอยู่อย่างนั้น"