หะดีษที่
3508
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى قَوْمًا لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
คำแปลภาษาไทย
อบูมะอฺมัรได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลหุสัยนฺ จากอับดุลลอฮฺ บินบุร็อยดะฮฺ ซึ่งได้กล่าวว่า ยะหฺยา บินยะอฺมัร ได้รายงานให้กับฉันว่า อบุลอัสวัด อัดดีลีย์ ได้รายงานหะดีษนี้จากท่านอบูซุรรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : ท่านอบูซัรรฺได้ฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีใครที่อ้างบุคคลอื่นเป็นบิดาของตนเอง ทั้งๆ ที่รู้ว่าคน ๆ นั้นไม่ใช่บิดา (ที่แท้จริง) ของเขา เว้นแต่ว่าเขาได้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว และใครที่อ้างว่าตัวเขามาจากชนกลุ่มหนึ่ง ทั้งที่เขามิได้สืบเชื้อสายมาจากคนกลุ่มนั้น เขาก็จงเตรียมที่พำนักของเขาไว้ในไฟนรกเถิด”