หะดีษที่
5418
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฆุนดัรได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัมรู บินมุรเราะฮฺ อัลญะมะลีย์ จากมุรเราะฮฺ อัลฮัมดานีย์ จากท่านอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "มีผู้ชายมากมายที่สมบูรณ์แบบ แต่ไม่มีใครสมบูรณ์แบบในหมู่ผู้หญิงนอกจากมัรยัม ลูกสาวของอิมรอน และอาสิยะฮฺ ภรรยาของฟิรเอานฺ และความประเสริฐของอาอิชะฮฺเหนือสตรีทั้งหลายนั้น เหมือนกับความประเสริฐ (เป็นเลิศ) ของษะรีด (ขนมปังราดซุปเนื้อ) เหนืออาหารอื่น ๆ"