หะดีษที่
5990
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ إِنَّ آلَ أَبِي... قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ يَاضٌ، لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلَاهَا يَعْنِي أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : بِبَلَاهَا كَذَا وَقَعَ وَبِبَلَالِهَا أَجْوَدُ وَأَصَحُّ، وَبِبَلَاهَا لَا أَعْرِفُ لَهُ وَجْهًا
คำแปลภาษาไทย
อัมรู บินอับบาส ได้รายงานแก่พวกเราว่า มุฮัมหมัด บินญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอิสมาอีล บินอบูคอลิด จากก็อยสฺ บินอบูหาซิม ว่า ท่านอัมรู บินอัลอาศ กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า "แท้จริงครอบครัวของบิดาฉัน..." ท่านอัมรูกล่าวได้กล่าวไว้ในสมุดสีขาวของมุฮัมหมัด บินญะอฺฟัรว่า "พวกเขาไม่ใช่เป็นมิตรใกล้ชิด (หรือผู้เป็นที่รักยิ่ง) ของฉัน แท้จริงแล้วมิตรที่ใกล้ชิด (หรือผู้เป็นที่รักยิ่ง) ของฉันคือ อัลลอฮฺและบรรดาผู้ศรัทธาผู้มีคุณธรรมทั้งหลาย"
อันบะสะฮฺ บินอับดุลวาหิด ได้รายงานเพิ่มเติม จากบะยาน จากก็อยสฺ จากท่านอัมรู บินอัลอาศ กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม (กล่าว) ว่า "แต่พวกเขามีสายสัมพันธ์ที่ฉันจะยังคงเชื่อมต่อไป คือฉันจะยังคงเชื่อมสัมพันธ์ต่อไป"
อบูอับดุลลอฮฺกล่าวว่า : (สำนวน) "บิบะลาฮา" นั้นมีอยู่จริง แต่ "บิบิลาฮา" นั้น (เป็นสำนวนที่) เหมาะสมและถูกต้องกว่า แต่ฉันไม่รู้ว่า "บิบะลาฮา" นั้นมาได้อย่างไร