หะดีษที่
929
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَبْشًا ثُمَّ دَجَاجَةً ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
คำแปลภาษาไทย
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุอบีซิอบฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัซฺซุฮฺรีย์ จากอบูอับดุลลอฮฺ อัลอะฆ็อรฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อถึงวันศุกร์ บรรดามะลาอิกะฮฺจะยืนอยู่ที่ประตูมัสญิด พวกเขาจะบันทึกผู้ที่มาเป็นคนแรกและถัดไป และอุปมาผู้ที่มาละหมาดวันศุกรืแต่เช้า เสมือนผู้ที่เชือดอูฐ (เป็นกุรบาน) แล้วต่อมาเสมือนผู้ที่เชือดวัว แล้วต่อมาเสมือนผู้ที่เชือดแกะ แล้วต่อมาเสมือนผู้ที่เชือดไก่ แล้วต่อมาเสมือนผู้ที่บริจาคไข่ เมื่ออิมามออกมา พวกเขาจะม้วนบันทึกของพวกเขา และจะฟังการรำลึกถึงอัลลอฮฺ"
