หะดีษที่
1389
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ هِشَامٍ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا؟ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَدُفِنَ فِي بَيْتِي.
คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุลัยมานได้บอกเล่าแก่ฉัน จากฮิชาม และมุฮัมหมัด บินหัรบฺ ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า อบูมัรวาน ยะหฺยา บินอบูซะกะริยฺยาอ์ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากฮิชาม จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า : แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยพูดด้วยความยากลำบากขณะที่ท่านล้มป่วย (ก่อนเสียชีวิต) ว่า "วันนี้ฉันอยู่ที่ไหน? พรุ่งนี้ฉันอยู่ที่ไหน?" โดยต้องการให้ถึงวันของท่านหญิงอาอิชะฮฺ เมื่อถึงวันของฉัน อัลลอฮฺก็ทรงเอาชีวิตของท่านไปขณะที่ท่านอยู่ระหว่างอกและคอของฉัน และท่านถูกฝังในบ้านของฉัน