หะดีษที่
3596
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ خَزَائِنَ مَفَاتِيحِ الأَرْضِ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ بَعْدِي أَنْ تُشْرِكُوا وَلَكِنْ أَخَافُ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا
คำแปลภาษาไทย
สะอีด บินชุเราะหฺบีล ได้รายงานแก่ฉันว่า ลัยษได้รายงานแก่พวกเราว่า จากยะซีด จากอบุลค็อยรฺ จากท่านอุกบะฮฺ บินอามิร ว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ออกไปในวันหนึ่ง แล้วละหมาดให้กับชาวอุหุดด้วยการละหมาดของท่านแก่ผู้ที่เสียชีวิต จากนั้นท่านก็กลับไปยังมิมบัร แล้วกล่าวว่า "แท้จริงฉันจะนำหน้าของพวกท่านไป และฉันจะเป็นพยานให้กับพวกท่าน และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันกำลังมองเห็นสระน้ำของฉันในตอนนี้ และฉันได้รับคลังสมบัติของกุญแจแห่งแผ่นดิน และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่ได้กลัวว่าพวกท่านจะตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺหลังจากฉัน (จากไป) แต่ฉันกลัวว่าพวกท่านจะแข่งขันกันในเรื่องนี้ (เรื่องดุนยา)"