หะดีษที่
1537-1538
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ، فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَ : مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ؟ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัดด บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเรา จากมันศูร จากสะอีด บินญุบัยรฺ กล่าวว่า : ท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา มักจะชโลมตัวด้วยน้ำมันมะกอก (ที่ไม่มีกลิ่นหอมเมื่อจะครองอิหฺรอม) ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปบอกแก่อิบรอฮีม (อันนะเคาะอีย์) อิบรอฮีมก็กล่าวว่า "ท่านจะนำทัศนะของเขามาเป็นเกณฑ์ทำไม? ในเมื่ออัลอัสวัดได้รายงานแก่ฉัน จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ซึ่งท่านหญิงได้เคยกล่าวไว้ว่า "ประหนึ่งว่าฉันยังมองเห็นประกายแวววาวของน้ำหอมที่รอยแสกผมของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัมในขณะที่ท่านกำลังครองอิหฺรอม"
