หะดีษที่
1579
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ، قَالَ هِشَامٌ : وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ عَلَى كِلْتَيْهِمَا مِنْ كَدَاءٍ وَكُدًى، وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ، وَكَانَتْ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ.
คำแปลภาษาไทย
อะหมัดได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุวะฮบฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อัมรูได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากฮิชาม บินอุรวะฮฺ จากพ่อของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า "แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เดินทางเข้าสู่นครมักกะฮฺในปีแห่งการพิชิตทางกะดาอ์ (ด้านบน) ซึ่งอยู่ทางส่วนบนของมักกะฮฺ" ฮิชามกล่าวว่า : และอุรวะฮฺมักจะเข้ามักกะฮฺผ่านทั้งสองเส้นทาง คือทั้งทางกะดาอ์และกุดา แต่ส่วนใหญ่แล้วเขาจะเข้าทางกะดาอ์ เนื่องจากเป็นเส้นทางที่อยู่ใกล้บ้านของเขาที่สุดในสองเส้นทางนั้น