หะดีษที่
1597
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ فَقَالَ : إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินกะษีร ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้บอกแก่พวกเรา จากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอาบิส บินเราะบีอะฮฺ จากท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : ท่านได้เดินมาที่หินดำ (หะญะรุล อัสวัด) แล้วจูบมัน แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงแล้วฉันรู้ดีว่า เจ้าเป็นเพียงก้อนหินก้อนหนึ่ง ที่ไม่ได้ให้โทษและให้คุณใด ๆ และหากมิใช่เพราะว่าฉันเคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จูบเจ้าแล้ว ฉันก็จะไม่จูบเจ้าเป็นอันขาด"
