หะดีษที่
1599
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ الْوَجْهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَيَجْعَلُ الْبَابَ قِبَلَ الظَّهْرِ، يَمْشِي حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِ أَذْرُعٍ، فَيُصَلِّي يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِلَالٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِيهِ، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ بَأْسٌ أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَيِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ.
คำแปลภาษาไทย
อะหมัด บินมุฮัมหมัด ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮฺ (บินอัลมุบาร็อก) ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า มูซา บินอุกบะฮฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า "แท้จริงเมื่อท่านเข้าไปในอาคารกะอฺบะฮฺ ท่านจะเดินตรงไปข้างหน้าทันทีที่ก้าวเข้าไป โดยให้บานประตูอยู่ด้านหลังท่าน ท่านจะเดินตรงไปจนกระทั่งระยะห่างระหว่างตัวท่านกับผนังด้านหน้าเหลือประมาณ 3 ศอก แล้วท่านก็ละหมาดตรงนั้นตามตำแหน่งที่ท่านบิลาลได้บอกไว้ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดที่นั่น และไม่มีข้อห้ามใด ๆ ที่ใครก็ตามจะละหมาดที่มุมใดมุมหนึ่งของบัยตุลลอฮฺตามที่เขาต้องการ"