หะดีษที่
1623-1624
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو : سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَقَالَ : لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. قَالَ : وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ : لَا يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะฮฺ บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเรา จากอัมรู ว่า : พวกเราได้ถามท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า "ชายคนหนึ่งจะมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาในระหว่างการทำอุมเราะฮฺ ก่อนที่เขาจะทำการสะแอระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺได้หรือไม่ครับ?" ท่านอิบนุอุมัรตอบว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เดินทางมาถึง (มักกะฮฺ) แล้วท่านได้ทำการเฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ 7 รอบ จากนั้นก็ละหมาด 2 ร็อกอะฮฺหลังมะกอม (อิบรอฮีม) และทำการสะแอระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺ" และท่านอิบนุอุมัรได้กล่าว (อายะฮฺอัลกุรอานขึ้นมาเตือนสติ) ว่า "แท้จริงในตัวของท่านเราะสูลุลลอฮฺนั้น มีแบบอย่างที่ดีงามยิ่งสำหรับพวกท่าน" และอัมรูได้เล่าต่อว่า : และฉันได้ถามท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ด้วยเช่นกัน ซึ่งท่านญาบิรก็ได้ตอบว่า "เขาจะต้องไม่เข้าใกล้ภรรยาของเขา (คือ ไม่ร่วมหลับนอนกับเธอ) จนกว่าเขาจะทำการสะแอระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺให้เสร็จสิ้นเสียก่อน"
