หะดีษที่
7247
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ
คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอัตตัยมีย์ จากอบูอุษมาน จากท่านอิบนุมัสอูด กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "การอะซานของบิลาลมิได้หักห้ามคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจากการทานสะหูร เพราะเขาอะซาน..." หรือท่านกล่าวว่า "...ประกาศเรียกเพื่อให้คนที่ละหมาดกลางคืนกลับไป และปลุกผู้ที่กำลังนอนหลับ เวลาฟัจรฺนั้นไม่ใช่ที่เขากล่าวแบบนี้" และยะหฺยาได้ประสานมือของเขาเข้าด้วยกัน "จนกว่าเขาจะกล่าวแบบนี้" และยะหฺยาได้ยื่นนิ้วชี้ทั้งสองออก
