หะดีษที่
1231
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ : اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا، مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ
คำแปลภาษาไทย
มุอ๊าซ บินฟะฎอละฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮิชาม บินอบูอับดุลลอฮฺ อัดดัสตะวาอีย์ ได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา บินอบูกะษีร จากอบูสะละมะฮฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เมื่อมีการประกาศเรียกเพื่อละหมาด ชัยฏอนจะหนีไปพร้อมกับผายลม จนกระทั่งมันไม่ได้ยินเสียงอะซาน เมื่อการอะซานสิ้นสุดลง มันก็กลับมา และเมื่อมีการอิกอมะฮฺ (เริ่มละหมาด) มันก็หนีไป และเมื่อการอิกอมะฮฺจบลง มันก็กลับมา กระทั่งมันแทรกซึมระหว่างคน ๆ หนึ่งกับจิตใจของเขา โดยมันจะกล่าวว่า 'จงนึกถึงสิ่งนั้นและสิ่งนี้' ซึ่งเขาไม่เคยนึกถึงมาก่อน กระทั่งคน ๆ นั้นไม่รู้ว่าละหมาดไปกี่ร็อกอะฮฺแล้ว ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไม่รู้ว่าเขาละหมาดไปแล้ว 3 หรือ 4 ร็อกอะฮฺ ก็จงสุญูด 2 ครั้งขณะที่เขานั่ง (ในตะชะฮฺฮุดสุดท้าย)"
