หะดีษที่
1221
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ
คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บินมันศูร ได้รายงานแก่พวกเราว่า เราหฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อุมัร ซึ่งเขาก็คืออิบนุสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : อิบนุ อบีมุลัยกะฮฺได้บอกเล่าแก่ฉัน จากท่านอุกบะฮฺ บินอัลหาริษ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ฉันเคยละหมาดอัศรฺพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อท่านให้สลาม ท่านได้ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วโดยเข้าไปหาภรรยาบางคนของท่าน จากนั้นท่านก็ออกมา และเห็นความประหลาดใจบนใบหน้าของผู้คนต่อความเร่งรีบของท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันนึกขึ้นได้ขณะละหมาดว่ามีทองคำอยู่กับเรา ซึ่งฉันไม่ชอบให้มันค้างคืนอยู่ที่เรา ฉันจึงสั่งให้แบ่งมัน (คือ บริจาคออกไป)"
