หะดีษที่
1611
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ، قَالَ : قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ؟، أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ؟، قَالَ : اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ! رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ.
คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮัมมาดได้รายงานแก่พวกเรา จากอัซซุบัยรฺ บินอะเราะบีย์ กล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้ถามท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ถึงการสัมผัสหินดำ และท่านตอบว่า "ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม สัมผัสมันและจูบมัน" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันจึงถามว่า 'ท่านคิดเห็นอย่างไรหากผู้คนเบียดเสียดกันแน่น? ท่านคิดเห็นอย่างไรหากฉันถูกดันจนเข้าไม่ถึง?'" ท่านอิบนุอุมัรตอบว่า "จงทิ้งคำว่า 'ท่านคิดเห็นอย่างไร' เอาไว้ที่เยเมนเถิด! ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม สัมผัสมันและจูบมัน"
