หะดีษที่
1369
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ أُتِيَ ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ : يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا وَزَادَ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ.
คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บินอุมัร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัลเกาะมะฮฺ บินมัรษัด จากสะอดฺ บินอุบัยดะฮฺ จากท่านอัลบะรออ์ บินอาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้ศรัทธาถูกสั่งให้นั่งลงในหลุมฝังศพของเขา เขาจะถูกถาม แล้วเขาก็จะปฏิญาณว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงมุฮัมหมัดคือเราะสูลของอัลลอฮฺ' นั่นคือ (ความหมายของ) พระดำรัสของพระองค์ที่ว่า 'อัลลอฮฺจะทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามีความมั่นคงด้วยคำกล่าวที่มั่นคง' (อิบรอฮีม 14 : 27)"
มุฮัมหมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฆุนดัรได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกเล่าด้วยสายรายงานนี้ และได้เพิ่มว่า : "อัลลอฮฺจะทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามีความมั่นคง" ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับการลงโทษในหลุมฝังศพ