หะดีษที่
686
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ : سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ قَالَ : اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ، فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا
คำแปลภาษาไทย
มุอ๊าซ บินอะสัด ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า มะอฺมัรได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า มะหฺมูด บินอัรเราะบีอฺ ได้บอกเล่าแก่ฉันโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านอิตบาน บินมาลิก อัลอันศอรีย์ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลอลฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยขออนุญาต (เข้ามาในบ้านของฉัน) ฉันก็อนุญาตให้ แล้วท่านก็ได้กล่าวว่า "ท่านชอบให้ฉันละหมาดตรงไหนในบ้านของท่าน?" ฉันก็ชี้ไปที่ที่ฉันชอบ ท่านนบีก็ลุกขึ้นละหมาด ส่วนพวกเรานั้นตั้งแถวอยู่ด้านหลังท่าน และหลังจากที่ท่านให้สลาม เราก็ให้สลามตาม
