หะดีษที่
1236
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا
คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บินอบูอุวัยสฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากฮิชาม จากพ่อของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า ท่านหญิงได้กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดที่บ้านของท่านในท่านั่งเนื่องจากท่านเจ็บป่วย แต่คนกลุ่มหนึ่งที่อยู่ด้านหลังท่านละหมาดในท่ายืน ท่านจึงทำสัญญาณให้พวกเขานั่งลง เมื่อละหมาดเสร็จแล้ว ท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งขึ้นเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขารุกูอฺ พวกท่านก็จงรุกูอฺ และเมื่อเขายกตัวขึ้น พวกท่านก็จงยกตัวขึ้นเถิด"