หะดีษที่
202
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : نَعَمْ، إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ : أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ، فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
คำแปลภาษาไทย
อัศบัฆ บินอัลฟะร็อจญ์ อัลมิศรีย์ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบนุวะฮบฺซึ่งกล่าวว่า อัมรู บินอัลหาริษ ได้รายงานแก่ฉันว่า อบุนนัฎรฺได้รายงานแก่ฉัน จากอบูสะละมะฮฺ บินอับดุรเราะหฺมาน จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร จากท่านสะอดฺ บินอบีวักก็อศ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ท่านนบีเคยเช็ดบนคุฟฟฺ (คือ รองเท้าจากหนังที่ปกปิดตาตุ่ม) ทั้งสองข้าง" และท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ได้ถามเรื่องดังกล่าวกับท่านอุมัร ท่านอุมัรก็กล่าวว่า "ใช่แล้ว (ท่านนบีเคยทำอย่างนั้น) หากสะอดฺได้รายงานบางอย่างจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ให้กับลูก ลูกก็ไม่ต้องถามมันกับใครอีกแล้ว"
และมูซา บินอุกบะฮฺ ได้กล่าวว่า : อบุนนัฎรฺได้เล่ากับฉันว่า อบูสะละมะฮฺได้บอกเล่ากับเขาว่า ท่านสะอดฺได้รายงานหะดีษดังกล่าว แล้วท่านอุมัรก็ได้กล่าวเช่นนั้นกับท่านอับดุลลอฮฺ (ซึ่งเป็นลูกชาย)
