หะดีษที่
2508
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعَهُ بِشَعِيرٍ، وَمَشَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا أَصْبَحَ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَاعٌ وَلَا أَمْسَى وَإِنَّهُمْ لَتِسْعَةُ أَبْيَاتٍ
คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮิชามได้รายงานแก่พวกเราว่า เกาะตาดะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้จำนำเสื้อเกราะของท่านแลกกับแป้งสาลี และฉันได้เดินไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม พร้อมกับขนมปังจากแป้งสาลีและอิฮาละฮฺ (น้ำมันชนิดหนึ่ง) ที่กลิ่นของมันเปลี่ยนไปแล้ว และฉันได้ยินท่านนบีกล่าวว่า "ครอบครัวของมุฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไม่เคยมีชีวิตอยู่ในยามเช้าและยามเย็น เว้นแต่ด้วย 1 ศออ์ ทั้ง ๆ ที่พวกเขามี 9 ครัวเรือน"