หะดีษที่
6208
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ؟، قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
คำแปลภาษาไทย
มูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูอะวานะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลมะลิกได้รายงานแก่พวกเรา จากอับดุลลอฮฺ บินอัลหาริษ บินเนาฟัล จากท่านอัลอับบาส บินอับดุลมุฏเฏาะลิบ กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ท่านสามารถให้คุณอะไรสักอย่าง (หมายถึง ให้ความช่วยเหลือ) แก่อบูฏอลิบได้ไหมครับ เพราะ (ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่) เขาได้ปกป้องคุ้มครองท่านและโกรธเคืองผู้ที่ขัดขวางท่าน?” ท่านนบีตอบกล่าวว่า “แน่นอน เขาอยู่ในส่วนที่ตื้นของนรกแล้ว (คือถูกแผดเผาถึงเพียงตาตุ่ม) และถ้าไม่ใช่เพราะฉันแล้ว เขาคงต้องอยู่ในนรกที่ลึกที่สุดอย่างแน่นอน”
