หะดีษที่
1553
ตัวบทอาหรับ
وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ.
تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ.
คำแปลภาษาไทย
และอบูมะอฺมัรได้กล่าวว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่พวกเราว่า อัยยูบได้รายงานแก่พวกเรา จากนาฟิอฺ กล่าวว่า "เมื่อท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ละหมาดศุบหฺที่ซุลหลัยฟะฮฺแล้ว ท่านได้สั่งให้เตรียมอานพาหนะของท่าน แล้วท่านก็ขึ้นขี่ เมื่อพาหนะยืนตรง ท่านก็หันหน้าไปทางกิบละฮฺในสภาพที่อูฐยืนอยู่ แล้วท่านก็กล่าวตัลบิยะฮฺไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งเข้าสู่เขตหะรอม หลังจากนั้นท่านก็หยุดกล่าวตัลบิยะฮฺ กระทั่งเมื่อมาถึงซีฏูวา ท่านก็ได้พักค้างแรมที่นั่นจนกระทั่งถึงรุ่งเช้า และเมื่อละหมาดศุบหฺเสร็จแล้วท่านก็อาบน้ำ โดยท่านยืนยันว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ปฏิบัติเช่นนี้"
และอิสมาอีลได้รายงานเช่นเดียวกันนี้จากอัยยูบในเรื่องการอาบน้ำ
