หะดีษที่
1342
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ، فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَنَا، قَالَ فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا
قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ : قَالَ فُلَيْحٌ : أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِيَقْتَرِفُوا أَىْ لِيَكْتَسِبُوا
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินสินาน ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฟุลัยหฺ บินสุลัยมาน ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮิลาล บินอลี ได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : พวกเราเคยเข้าร่วมงานศพลูกสาวของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นั่งอยู่ข้างหลุมฝังศพ แล้วฉันก็เห็นดวงตาของท่านมีน้ำตาไหลออกมา และท่านได้กล่าวว่า "มีใครในพวกท่านเป็นผู้ที่ไม่ได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาเมื่อคืนนี้บ้าง?" ท่านอบูฏ็อลหะฮฺกล่าวว่า "ผมครับ" ท่านเราะสูลจึงกล่าวว่า "จงลงไปในหลุมศพของเธอเถิด" ท่านอบูฏ็อลหะฮฺจึงลงไปในหลุมฝังศพ แล้วก็ฝังเธอ
อิบนุลมุบาร็อกกล่าวว่า ฟุลัยหฺกล่าวว่า : ฉันคิดว่าท่านหมายถึงบาป, อบูอับดุลลอฮฺกล่าว : "ลิยักตะริฟู" หมายถึง "ลิยักตะซิบู" (เพื่อแสวงหาหรือกระทำ)
