หะดีษที่
603
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ
อิมรอน บินมัยสะเราะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่พวกเราว่า คอลิด อัลหัซซาอ์ได้รายงานแก่พวกเรา จากอบีกิลาบะฮฺ จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า "ผู้คนพูดถึง (การจุด) ไฟและ (การเคาะ) ระฆัง (การประกาศเข้าเวลาละหมาด) และบางคนพูดถึง (วิธีการแบบของ) ชาวยิวและชาวคริสต์ แล้วท่านบิลาลก็ได้คำสั่งให้ประกาศอะซานด้วยการกล่าวซ้ำ 2 ครั้ง และกล่าวอิกอมะฮฺด้วยการกล่าวเพียงครั้งเดียว" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
604
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ : كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَاةَ لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ بُوقًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ : أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
มะหฺมูด บินฆ็อยลาน ได้รานงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุรร็อซซากได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุญุร็อยจญ์ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกเล่าแก่ฉันว่า ท่านอิบนุอุมัรเคยกล่าวไว้ว่า : ตอนที่ชาวมุสลิมมาถึงมะดีนะฮฺนั้น พวกเขาได้รวมตัวกันเพื่อละหมาดด้วยการคำนวณ (คาดคะเน) เวลา โดยไม่มีการประกาศเรียกให้มาละหมาด วันหนึ่งพวกเขาก็ได้พูดคุยกันในเรื่อวงดังกล่าว บางคนของพวกเขาเสนอว่า "ใช้ระฆังเหมือนระฆังของชาวคริสเตียนสิ" และบางคนก็เสนอว่า "เป่าแตรเหมือนชาวยิวดีกว่า" แล้วท่านอุมัรก็ได้กล่าวว่า "ท ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
605
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
สุลัยมาน บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮัมมาด บินซัยดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากสิม๊าก บินอะฏิยยะฮฺ จากอัยยูบ จากอบูกิลาบะฮฺ จากท่านอนัสกล่าวว่า "ท่านบิลาลถูกสั่งให้ประกาศคำอะซานซ้ำ (วรรคละ 2 ครั้ง) และอิกอมะฮฺครั้งเดียว ยกเว้นวรรคอิกอมะฮฺ (หมายถึง วรรค 'ก็อด กอมะติศ เศาะลาฮฺ')" ...
อ่านทั้งหมด
หะดีษที่
606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ، قَالَ : ذَكَرُوا أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ، فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا، فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ
มุฮัมหมัด หมายถึง อิบนุสะลาม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวะฮฺฮาบ อัษษะเกาะฟีย์ ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า คอลิด อัลหัซซาอ์ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอบูกิลาบะฮฺ จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า "เมื่อผู้คน (ที่รับอิสลาม) มีจำนวนมากขึ้น ผู้คนก็ได้เสนอให้ทำสัญญาณเข้าเวลาละหมาดด้วยกับอะไรบางอย่างที่พวกเขาเข้าใจได้ จึงมีข้อเสนอให้จุดไฟหรือตีระฆัง แล้วท่านบิลาลก็ได้รับคำสั่งให้ประกาศอะซานซ้ำ (วรรคละ 2 ครั้ง) และอิกอมะฮฺครั้งเดียว" ...
อ่านทั้งหมด
