หะดีษที่
1543-1544
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ أُسَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى، قَالَ : فَكِلَاهُمَا قَالَ : لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บินมุฮัมหมัด ได้รายงานแก่พวกเราว่า วะฮบฺ บินญะรีร ได้รายงานแก่พวกเราว่า พ่อของเขาได้รายงานแก่พวกเรา จากยูนุส อัลอัยลีย์ จากอัซซุฮรีย์ จากอุบัยดุลลอฮฺ บินอับดุลลอฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า : แท้จริงท่านอุสามะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้ซ้อนท้ายพาหนะของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จากทุ่งอะเราะฟะฮฺไปยังมุซดะลิฟะฮฺ หลังจากนั้นท่านนบีได้ให้ท่านอัลฟัฎลฺซ้อนท้ายจากมุซดะลิฟะฮฺไปยังมินา โดยทั้งสองท่าน (หมายถึง ท่านอุสามะฮฺและอัลฟัฎล์) ต่างกล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ยังคงกล่าวตัลบิยะฮฺอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งท่านได้ขว้างเสาหินที่ญัมเราะฮฺอัลอะเกาะบะฮฺ"
