หะดีษที่
88
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ : أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ، فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ : مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي؟، فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินมุกอติล อบุลหะสัน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อุมัร บินสะอีด บินอบูหุสัยนฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บินอบีมุลัยกะฮฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากอุกบะฮฺ บินอัลหาริษ ว่า เขาได้แต่งงานกับลูกสาวอบูอิฮาบ บินอะซีซฺ แล้วมีผู้หญิงคนหนึ่งมาหาเขา เธอกล่าวว่า “แท้จริงฉันได้ให้นมแก่อุกบะฮฺและผู้หญิงที่เขาแต่งงานด้วย” อุกบะฮฺจึงได้กล่าวกับเธอว่า “ฉันไม่รู้เลยว่าเธอให้นมกับฉัน และเธอก็ไม่เคยบอกฉันด้วย” แล้วอุกบะฮฺก็ได้ขี่ม้าไปหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ที่เมืองมะดีนะฮฺ เขาถามท่าน และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้ตอบว่า “จะทำอย่างไรได้ ในเมื่อเธอพูดอย่างนั้น" อุกบะฮฺจึงหย่ากับเธอ (ลูกสาวของอบูอิฮาบ) และเธอก็ได้แต่งงานกับชายอื่นแทน