หะดีษที่
285
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ؟ فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
คำแปลภาษาไทย
อัยยาชได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลอะอฺลาได้รายงานแก่พวกเราว่า หุมัยดฺได้รายงานแก่พวกเรา จากบักรฺ จากอบูรอฟิอฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยพบกับฉันในขณะที่ฉันมีญะนาบะฮฺ ท่านจับมือของฉัน จากนั้นฉันก็เดินไปกับท่าน กระทั่งท่านได้นั่งลง ฉันก็ได้ปลีกตัวจากท่านกลับไปที่บ้านเงียบ ๆ แล้วฉันก็อาบน้ำ จากนั้นฉันก็กลับมา โดยที่ท่านยังนั่งอยู่เหมือนเดิม แล้วท่านนบีก็ถามว่า "ท่านไปไหนมาหรือ อบูฮิรรฺ?" ฉันก็ตอบท่านไป แล้วท่านก็กล่าวว่า "สุบหานัลลอฮฺ อบูฮิรรฺ! แท้จริงมุสลิมนั้นไม่นะญิส (สกปรก) หรอก"