หะดีษที่
408-409
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا، فَقَالَ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
คำแปลภาษาไทย
มูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า อิบนุชิฮาบได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากหุมัยดฺ บินอับดุรเราะหฺมาน ว่า ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺและท่านอบูสะอีด ได้รายงานให้กับเขาว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยเห็นน้ำลายบนผนังมัสญิด ท่านก็หยิบเอาก้อนกรวดแล้วขูดมันออกไป แล้วท่านก็กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถมน้ำลาย ก็อย่าได้ถมน้ำลายไปด้านหน้าและด้านขวา แต่จงถมไปทางด้านซ้ายหรือใต้เท้าซ้ายของเขาแทน"