หะดีษเลขที่ 893
ท่านเห็นควรให้ฉันจัดละหมาดวันศุกร์หรือไม่?
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { كُلُّكُمْ رَاعٍ } وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ : كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنَ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَنَا أَسْمَعُ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ } قَالَ : وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ { وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ }
บิชรฺ บินมุฮัมหมัด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ กล่าวว่า สาลิม บินอับดุลลอฮฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ทุกคนในหมู่พวกท่านเป็นผู้ดูแล" และอัลลัยษฺได้เพิ่มเติมว่า ยูนุสได้กล่าวว่า : รุซัยกฺ บินหุกัยมฺ ได้เขียนถึงอิบนุชิฮาบ โดยที่ฉันอยู่กับเขาในวันนั้นที่วาดิลกุรอ ว่า : ท่านเห็นควรให้ฉันจัดละหมาดวันศุกร์หรือไม่? รุซัยกฺเป็นผู้ดูแลที่ดินที่เขาทำงานอยู่ และในนั้นมีกลุ่มคนจากซูดานและคนอื่น ๆ อยู่ด้วย และในวันนั้นรุซัยกฺอยู่ที่อัยละฮฺ อิบนุชิฮาบจึงเขียนตอบ โดยที่ฉันได้ยินว่า เขาสั่งให้รุซัยกฺจัดละหมาดวันศุกร์ และบอกว่าสาลิมได้รายงานแก่เขาว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ได้กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกคนในหมู่พวกท่านเป็นผู้ดูแล และทุกคนในหมู่พวกท่านจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในการดูแลของเขา ผู้นำเป็นผู้ดูแล และจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในการดูแลของเขา และชายคนหนึ่งนั้นเป็นผู้ดูแลครอบครัวของเขา และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในการดูแลของเขา และผู้หญิงก็เป็นผู้ดูแลในบ้านของสามี และเธอจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในการดูแลของเธอ และคนรับใช้ก็เป็นผู้ดูแลในทรัพย์สินของเจ้านายของเขา และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในการดูแลของเขา" ท่านอิบนุอุมัรกล่าวว่า : และฉันคิดว่าท่านเราะสูลได้กล่าวว่า "และชายคนหนึ่งนั้นเป็นผู้ดูแลในทรัพย์สินของบิดาของเขา และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในการดูแลของเขา และทุกคนในหมู่พวกท่านก็เป็นผู้ดูแล และจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในการดูแลของเขา"
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ