หะดีษที่
1361
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ يُعَذَّبَانِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا بِنِصْفَيْنِ، ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا؟، فَقَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا
คำแปลภาษาไทย
ยะฮฺยาได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูมุอาวิยะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลอะอฺมัช จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า : ท่านนบีได้เดินผ่านหลุมศพ 2 หลุมที่กำลังถูกลงโทษ แล้วท่านได้กล่าวว่า "แท้จริงพวกเขาทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และพวกเขาไม่ได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่โตอะไรเลย คนหนึ่งนั้นเขาไม่ระมัดระวังในการปัสสาวะ และอีกคนหนึ่งนั้นเขาเที่ยวตระเวนยุแหย่นินทา" จากนั้นท่านได้หยิบก้านอินทผลัมสดมาหักครึ่ง แล้วปักไว้ในหลุมศพแต่ละหลุม พวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ท่านทำแบบนี้ทำไมหรือครับ?" ท่านตอบว่า "หวังว่าการลงโทษจะบรรเทาลงแก่พวกเขาทั้งสอง ตราบใดที่มันยังไม่แห้ง"
