หะดีษที่
49
ตัวบทอาหรับ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะฮฺ บินสะอีด ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า อิสมาอีล บินญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเรา จากหุมัยดฺว่า ท่านอนัส บินมาลิก ได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า ท่านอุบาดะฮฺ บินอัศศอมิต ได้บอกเล่าให้กับฉันว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ออกไปเพื่อแจ้งข่าวเรื่องคืน (ที่แน่นอนของ) ลัยละตุลก็อดรฺ แต่มีชายมุสลิม 2 คนที่ทะเลาะเบาะแว้งกัน ท่านจึงได้กล่าวว่า "ความจริงแล้วฉันออกมาเพื่อแจ้งแก่พวกท่านเรื่องคืน (ที่แน่นอน) ของลัยละตุลก็อดรฺ แต่เพราะคนนั้นและคนนี้ทะเลาะเบาะแว้งกัน มันจึงถูกยกไปแล้ว (ฉันจึงไม่รู้ว่ามันคือคืนไหน) และหวังว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับพวกท่าน พวกท่านทั้งหลายจงแสวงหามันในคืนที่ 7, 9 และ 5 เถิด"