หะดีษที่
23
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ الدِّينَ
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินอุบัยดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากศอลิหฺ จากอิบนุชิฮาบ จากอบูอุมามะฮฺ บินสะฮลฺ บินหุนัยฟฺ ว่า เขาได้ฟังท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ขณะที่ฉันนอนหลับ ฉันได้ (ฝัน) เห็นผู้คนถูกมาอยู่ต่อหน้าฉัน บางคนสวมเสื้อผ้าถึงหน้าอกเท่านั้น และบางคนก็น้อยกว่านั้น แล้วอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบ ก็ถูกนำตัวมาหาฉัน เขาสวมชุดที่ยาวลากพื้น" พวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) ถามว่า "ท่านอธิบายฝันนั้นอย่างไรหรือครับ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ?" ท่านตอบว่า "ศาสนา" (หมายถึง การยึดมั่นในศาสนาที่แตกต่างกันของแต่ละคน)