หะดีษที่
6646
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَقَالَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ซึ่งกล่าวว่า : วันหนึ่งท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้พบเจอกับท่านอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบ ขณะที่ท่านอุมัรกำลังขี่สัตว์พาหนะพร้อมกล่าวสาบานด้วยชื่อของบิดาของท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮฺจึงกล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงห้ามมิให้พวกท่านกล่าวสาบานด้วยชื่อบรรพบุรุษของพวกท่าน ใครที่ต้องการสาบาน เขาจงสาบานด้วยกับ (พระนามของ) อัลลอฮฺ หรือไม่ก็เงียบเถิด”
