หะดีษเลขที่ 1304
เมื่อผู้คนทั้งหลายเห็นท่านนบีร้องไห้ พวกเขาก็ร้องไห้ด้วย
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُم، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ فِي غَاشِيَةِ أَهْلِهِ، فَقَالَ { قَدْ قَضَى } قَالُوا : لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَبَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا، فَقَالَ { أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا ـ وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ ـ أَوْ يَرْحَمُ، وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ } وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَضْرِبُ فِيهِ بِالْعَصَا وَيَرْمِي بِالْحِجَارَةِ وَيَحْثِي بِالتُّرَابِ
อัศบัฆได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบนุวะฮบฺ กล่าวว่า อัมรูได้บอกเล่าแก่ฉัน จากสะอีด บินอัลหาริษ อันศอรีย์ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านสะอดฺ บินอุบาดะฮฺ ได้ล้มป่วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงมาเยี่ยมท่านพร้อมกับท่านอับดุรเราะหฺมาน บินเอาฟฺ และท่านสะอดฺ บินอบีวักก็อศ และท่านอับดุลลอฮฺ บินมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม เมื่อท่านเข้าไปหา ท่านก็พบว่าท่านสะอดฺอยู่ในความมืดมัวท่ามกลางครอบครัว ท่านจึงกล่าวว่า "เขาเสียชีวิตลงแล้วหรือ?" พวกเขาตอบว่า "ยังครับ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ร้องไห้ เมื่อผู้คนทั้งหลายเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ร้องไห้ พวกเขาก็ร้องไห้ด้วย ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเจ้าไม่ได้ยินหรือ แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงทรมานเพราะน้ำตาของดวงตา และเพราะความเศร้าโศกของหัวใจ แต่พระองค์จะทรงทรมานเพราะสิ่งนี้ (และท่านได้ชี้ไปยังลิ้นของท่าน) หรือทรงเมตตา และแท้จริงแล้วคนตายนั้นจะถูกทรมานเพราะการร้องไห้ของครอบครัวของเขาที่ร้องไห้ให้กับเขา" และท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เคยตีด้วยไม้เท้า และขว้างด้วยหิน และโปรยด้วยดินในเรื่องนี้ (คือ ต่อผู้ที่คร่ำครวญเกินเหตุ)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ