หะดีษที่
3710
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَسْقِينَا، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا، قَالَ : فَيُسْقَوْنَ
คำแปลภาษาไทย
อัลหะสัน บินมุฮัมหมัด ได้รายงานแก่พวกเราว่า มุฮัมหมัด บินอับดุลลอฮฺ อัลอันศอรีย์ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูอับดุลลอฮฺ บินอัลมุษันนา ได้รายงานแก่ฉัน จากษุมามะฮฺ บินอับดุลลอฮฺ บินอนัส จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : ท่านอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบนั้น เมื่อผู้คนประสบภัยแล้ง ท่านได้ทำการขอฝน (โดยการตะวัสสุล) กับท่านอัลอับบาส บินอัลมุฏเฏาะลิบ (หมายถึง ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺโดยใช้ท่านอัลอับบาสเป็นสื่อกลาง) โดยท่านได้กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ แท้จริงเราขอตะวัสสุลต่อพระองค์ด้วยนบีของเรา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้โปรดประทานน้ำฝนแก่เราด้วยเถิด และแท้จริงเราขอตะวัสสุลต่อพระองค์ด้วยคุณอาของท่านนบีของเรา ได้โปรดประทานน้ำฝนแก่เราด้วยเถิด" ท่านอนัสกล่าวว่า : แล้วน้ำฝนก็ถูกประทานให้กับพวกเขา
