หะดีษที่
1244
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ أَبْكِي وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي، فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِينَ أَوْ لَا تَبْكِينَ مَا زَالَتِ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ
تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฆุนดัรได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมหมัด บินอัลมุนกะดิร กล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : เมื่อพ่อของฉันถูกสังหาร ฉันเปิดผ้าออกจากใบหน้าของท่านและร้องไห้ และพวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺหรือคนในครอบครัว) ได้ห้ามฉัน แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไม่ได้ห้าม ฟาฏิมะฮฺ คุณป้าของฉันจึงร้องไห้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า "ไม่ว่าท่านจะร้องไห้หรือไม่ร้องไห้ มลาอิกะฮฺก็ยังคงกางปีกให้ร่มเงาแก่เขาจนกระทั่งพวกท่านยกเขาขึ้น"
อิบนุญุร็อยจฺญ์ได้รายงานตามเขาว่า อิบนุลมุนกะดิรได้บอกเล่าแก่ฉันว่า เขาเคยฟังท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ
